İRSAL-İ MESEL: İrad-ı mesel de denir. Bir çok kimsenin bildiği atasözlerini, çok meşhur vecizeleri ve hikmetli sözleri, şiirde kullanma sanatıdır. Fikrin ağır bastığı hikemi manzumelerde görülür. Düşüncenin güçlenmesine yardım eder. Bu sanatı manzumelerinde çokça kullanan Nabi, bu hususta şöyle der: Sözde darb-ı mesel iradına söz yok amma / Söz odur aleme senden kala bir darb-ı mesel.

Allah’a sığın şahs-ı halimin gazabından
Zira yumuşak huylu atın çiftesi pektir.

Ziya Paşa

Gün de doğar gün de doğar
Bir gün mutlaka gün doğar
Gün doğmadan neler doğar
Gün doğmadan Şehzadebaşımda

Sezai Karakoç

 

Bu yazı, Ansiklopedik Edebiyat Sözlüğü’nden alınmıştır.